Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| undelete-filename-mismatch (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла |
| undelete-header (обсуждение) (Перевести) | Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]]. |
| undelete-missing-filearchive (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить файл с архивным идентификатором $1, так как он отсутствует в базе данных. Возможно, файл уже был восстановлен. |
| undelete-no-results (обсуждение) (Перевести) | не найдено соответствующих страниц в архиве удалений. |
| undelete-nodiff (обсуждение) (Перевести) | Не найдено предыдущей версии. |
| undelete-revision (обсуждение) (Перевести) | Удалённая версия $1 (от $4 $5) участника $3: |
| undelete-revision-row2 (обсуждение) (Перевести) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (обсуждение) (Перевести) | Поиск удалённых страниц |
| undelete-search-full (обсуждение) (Перевести) | Показать названия страниц, содержащие: |
| undelete-search-prefix (обсуждение) (Перевести) | Показать страницы, начинающиеся с: |
| undelete-search-submit (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| undelete-search-title (обсуждение) (Перевести) | Поиск удалённых страниц |
| undelete-show-file-confirm (обсуждение) (Перевести) | Вы уверены, что желаете просмотреть удалённую версию файла <nowiki>$1</nowiki> от $2 $3? |
| undelete-show-file-submit (обсуждение) (Перевести) | Да |
| undelete-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| undelete_short (обсуждение) (Перевести) | Восстановить {{PLURAL:$1|$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}} |
| undeletebtn (обсуждение) (Перевести) | Восстановить |
| undeletecomment (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| undeletedarticle (обсуждение) (Перевести) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (обсуждение) (Перевести) | '''Страница «$1» была восстановлена.''' Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]]. |
| undeleteextrahelp (обсуждение) (Перевести) | Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''. |
| undeletehistory (обсуждение) (Перевести) | При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок. Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями. |
| undeletehistorynoadmin (обсуждение) (Перевести) | Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы. |
| undeleteinvert (обсуждение) (Перевести) | Обратить выделение |
| undeletelink (обсуждение) (Перевести) | просмотреть/восстановить |
| undeletepage (обсуждение) (Перевести) | Просмотр и восстановление удалённых страниц |
| undeletepagetext (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страниц были удалены|Следующие $1 страницы были удалены|1=Следующая страница была удалена}}, однако {{PLURAL:$1|1=она всё ещё находится в архиве и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве и поэтому могут быть восстановлены}}. Архив может периодически очищаться. |
| undeletepagetitle (обсуждение) (Перевести) | '''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (обсуждение) (Перевести) | Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла. В подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии. |
| undeleterevision-duplicate-revid (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}} не могут быть восстановлены, поскольку {{PLURAL:$1|её|их}} <code>rev_id</code> уже используется. |
| undeleterevision-missing (обсуждение) (Перевести) | Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива. |
| undeleterevisions (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|удалённая версия|удалённые версии|удалённых версий}} |
| undeleteviewlink (обсуждение) (Перевести) | просмотреть |
| underline-always (обсуждение) (Перевести) | Всегда |
| underline-default (обсуждение) (Перевести) | Использовать настройки браузера |
| underline-never (обсуждение) (Перевести) | Никогда |
| undo-failure (обсуждение) (Перевести) | Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений. |
| undo-main-slot-only (обсуждение) (Перевести) | Правка не может быть отменена, поскольку оно включает контент вне основного слота. |
| undo-nochange (обсуждение) (Перевести) | Правка, похоже, уже была отменена. |
| undo-norev (обсуждение) (Перевести) | Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена. |
| undo-success (обсуждение) (Перевести) | Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена. |
| undo-summary (обсуждение) (Перевести) | Отмена правки $1, сделанной [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) |
| undo-summary-anon (обсуждение) (Перевести) | Отмена версии $1 от [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (обсуждение) (Перевести) | Отклонить импортированную страницу $1 участником [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (обсуждение) (Перевести) | Отклонить импортированную {{gender:$2|участником|участницей|участником}} $2 страницу $1 |
| undo-summary-username-hidden (обсуждение) (Перевести) | Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто |
| unexpected (обсуждение) (Перевести) | Неподходящее значение: «$1»=«$2». |
| unicode-support-fail (обсуждение) (Перевести) | Похоже, ваш браузер не поддерживает Unicode. Это необходимо для редактирования страниц, поэтому ваша правка не была сохранена. |
| unit-pixel (обсуждение) (Перевести) | пикс. |
| unknown-error (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка. |